Прізвище Сахнік

	— Дорога редакціє, у мене дуже рідкісне прізвище Сірогитан. В старовину циган називали гитанами, чи мають мої предки щось спільне із цим? — Шановний наш слухачу, ваше прізвище нічого спільного із циганами не має. Швидше за все, воно з’явилося в результаті писарської помилки і в оригіналі було Сіроштан.
	—З радіопередачі

Кілька днів тому до мене звернувся якийсь Санкт-Петербурзький Сахнік, мовляв, рідкісне прізвище, його предки з України, чи бува не родичі ми? — Ні, ми не родичі, та й прізвище часто трапляється у Волинському Поліссі. Проте стало цікаво і я швиденько зиркнув, що означає оце саме Сахнік.

Отже, поширене українське прізвище Сахно пішло від грецького імені Олександр. Схоже на неформальне Саша? Та й мого дядька Сашу Мокійця в селі прозивали Сахоном (отак у нашій місцевості ставляться до шиплячих ;-). Сахнік — це зменшувально-пестливе, характерне саме для Полісся, проте дещо незвичне для української мови. Цілком могло стати таким через якусь помилку.